Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Sidste gang i Colony...
Du er færdig, når jobbet er færdigt.
Tænd den ikke før du ser den manglende vært.
Godmorgen.
Jeg er Andrew MacGregor. Jeg er leder her.
Jeg vil vide alt, hvad I lærte i Los Angeles.
Børn går i skole. Voksne arbejder.
Og der er ingen former for elektronik.
- En RAP. - Den er online.
- Din fjende kommer her. - Ja.
- Og hvad vil de gøre? - Total udryddelse.
Min afdeling var ansvarlig for analyser på det mørke net.
Overvågning af botnetværk og våbenhandel.
Ikke så specifikt.
Vi prøvede at finde ud af, hvad det her er.
Men det var spild af tid. Det var bare kaos.
Og så hyrede i knægten.
Ja, en smart type, der skulle prøves af -
- i min afdeling, før han skulle videre til større ting.
Han blev nysgerrig. Begyndte at pille i ting.
Det hele var gemt i det åbne.
Ekstra datapakker i alle filer, der bevægede sig rundt i netværket.
Hvad var der i de pakker?
Umuligt at vide. Det var totalt krypteret.
Sagen er den, at størrelsen på informationerne var enorme.
Næsten 40% af alt hvad vi opsnappede.
Jeg viste det til min chefer.
To dage efter dør knægten i en trafikulykke.
Og jeg bliver forfremmet.
Jeg er ikke særligt politisk, men selv jeg kan se, hvad der foregår.
Vi er oppe imod en masse regeringskonspirationer.
De mest magtfulde mennesker i verden forråder os andre.
Det forstod jeg fra din hjemmeside.
Jeg forstår ikke, hvorfor de gør det?
- Har de ikke allerede magten? - Knægten...
Han prøvede at knække pakkernes kryptering, ikke?
Men han ramte en mur. Han havde aldrig set mage.
Som om koden er designet af en højere intelligens end vores.
Vores teknologi har gjort det let at tage kontrollen over planeten.
Alt er online.
Kontrollen af vores elnet.
Måden vi kommunikere.
De mest private detaljer om vores privatliv.
Det hele er der lige til at udnytte.
Udnyttet af hvem?
Ikke hvem. Hvad.
Du har gjort en vigtig ting her.
Verden sover. Vi vil vække den.
Det må ikke kunne spores tilbage til mig.
Tro mig, jeg tager alle forholdsregler i brug.
SANDHEDEN OM DEN NYE VERDENSORDEN KONSPRIRATION
Husk at hente Chris efter træning i morgen.
Ja.
Overarbejde igen?
Skal have gaveæskerne klar før højtiden.
Okay.
Målet i sigte. FBI.
- Bliv der, Laura. - Læg dig ned!
Hvad laver I...
Arbejder du for dem?
Jeg har gennemgået beviserne.
Du har store problemer, mr. MacGregor.
Du begik lige din første store fejl.
Forstår du, førhen -
- troede folk, at jeg bare var en bonghjerne på nettet.
Men nu har jeg en platform.
Folk lytter til mig.
Hvorfor tror du, folk vil lytte -
- til en pædofili tiltalt?
Hvad?
Din lille hytte ude i skoven -
- propfyldt med børneporno -
- som skræmte selv de erfarne agenter.
I plantede det der.
Jeg har ondt af din kone.
Og dine børn.
Hvem forrådte mig?
En der er smart nok til at vælge den rigtige side i historien.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Hvad skete der?
Det er en maskine.
Vent, hvem? RAPen?
Den ting vi så i den nedstyrtede kapsel nær Big Bear.
- Den havde indvolde, ikke ledninger. - Måske var det, det den snakkede om.
- Måske en af dens fjender. - Har RAPs fjender?
Det sagde den.
Det vidste du.
Jeg har hørt rygter.
Der var mange rygter på IGA.
De fleste virkede som rationalisering.
Hvad vedkommer det -
- en flok mennesker der bor i en hytte væk fra verden?
Det gør det nu.
Den fangede RAP, sagde, at de blev jaget af noget, der er værre.
At de var på flugt og prøvede at forsvare sig.
Det har du også hørt.
Det er på tide at fortælle lidt.
RAPs sagde, de ville beskytte os -
- hvis vi gav dem, hvad de havde brug for.
Slavearbejdskraft.
Fabrikkens hovedmål er at bygge et forsvarsværk.
Sådan så hvis den anden side skulle indhente RAPs -
- ville Jorden ikke blive udryddet i en kamp.
RAPs siger, de er de gode?
- Tror du på det? - Jeg ved det ikke.
MacGregor stoppede afhøringen, før vi kom dybere.
Hvorfor? Vi burde være derinde og spørge om alt.
Du har ret.
Det er den største mulighed modstandsbevægelsen har haft.
Alle svarene er få meter fra os.
Mit uopfordrede råd vil være -
- at gå med små skridt.
MacGregor er en mand, der gerne vil have styringen af fortællingen.
Syv, nul.
Modtager, Baker Five. Vi mødes på de koordinater.
Slut.
Jeg kan ikke lide det.
Du kan ikke lide noget.
Måske gik signalet ned, fordi Besættelsesmagten knækkede koden.
- Vi kan gå i en fælde. - Jeg kender den fyrs stemme.
Vi har snakket sammen længe.
Og du ville vide, hvis han blev truet?
- Vi skal mødes med ham. - Hvorfor?
Fordi jeg har brug for lejrens placering.
Tror du, de bare giver adressen ud? Kun få udenfor ved, hvor den er.
Du løj.
Nej. Jeg sagde, jeg bringer dig derhen og det gør jeg.
Det her er bare en procedure.
Måske var jeg lidt vildledende.
Men du fortæller heller ikke alle dine hemmeligheder.
Er du klar?
Fjenden.
Maskiner. Allesammen.
De erobrede vores byer.
De stjal vores land.
De myrdede vores venner og familier.
Og i nat, talte en af fjenderne endeligt.
Løgne.
Den siger, den er vores ven.
At de kom for at støtte os mod en større fjende -
- der endnu ikke er set.
Sandheden er, at denne Click prøver at udnytte os.
Den ved, mennesket er svag. De fleste mennesker er.
Men ikke dem i denne lejr.
Denne ting er modsigende.
Vi ville blive tossede, hvis vi gennemgik det hele.
Men vi vil ikke lege dens leg.
Så, jeg ligger vores knækkede fjende ved jeres fødder.
Vi kan fortsætte med at lytte til dens ynkelige forsøg -
- på at bede om nåde for dens liv.
Eller vi kan få en ægte sejr til Modstandsbevægelsen.
Ved at ødelægge den.
Tænk over hvilket signal det vil sende.
Vi dræber en Click og mens de vakler -
- fra tabet, sender vi et ødelæggende slag -
- mod Kollaboratørernes militærapparat.
Vi viser Clicks og deres Kollaboratører -
- og enhver Modstandsbevægelse på planeten -
- at menneskeheden giver ikke op.
Ødelæg den!
Søg efter en bus.
Hvem er I?
Tania Two.
For tre måneder siden brød du reglerne, og brugte et rigtigt navn i radioen.
Hvad var det?
Lawrence.
Hvem er din ven?
Han ledte en gruppe i LA sektor, før den blev ryddet.
Lejeren har aldrig været nede så længe. Jeg er stresset.
- Hvad var deres sidste transmission? - En pakke er kommet fra Los Angeles.
- Alien teknologi. - En handske?
Sagde de, hvem kom med den? En familie?
-Jeg ved det ikke. - Er de dine venner?
Jeg tror, vi skal forsvinde, før de trævler vores netværk op.
Smart fyr.
Vi må tilbage til lejren.
Det er vildt.
Hvad hvis den er overrendt af Besættelsestyrken?
Vi har kritisk information til dem om nogle -
- supervåben, som besættelsen bygger i Seattle.
Jeg skal bruge positionen.
Jeg kan ikke give den til dig uden tilladelse og den kommer kun fra lejren.
Jeg ved, at jeg beder dig om at bryde protokollen, men det er en nødsituation.
Vil du ikke vide, hvad der skete i lejren, før du bruger resten af dit liv på flugt?
Bliv her.
Han ligner en, der kan gå ud af sit gode skind.
Du skulle prøve at bo her i to år, kun med en radio som selskab.
Faktisk, ville du nok elske det.
Sørg for, at du får ilden i gang.
Hvad er der, mor?
Jeg skal bare indhente lidt søvn.
Okay.
Han er smart.
Det har han arvet efter mig.
Kommandøren vil se jer.
Jeg byggede dette sted, før I ankom.
Jeg tror, det har været et dejligt bjergrigt gemmested.
Jeg blev udsat for en falsk anklage -
- så jeg sprang kautionen over og gravede mig ned her.
Beviserne imod Clicks var overvældende -
- men nogle mennesker ville hellere være blinde end seende.
Ikke os.
Årsagen til, at denne lejr har overlevet så længe -
- er, at de mennesker der bliver, accepterer visionen.
- Din. - Revolutioner vindes ikke i komiteer.
Nej, men de bliver vundet af smarte strategier.
Hvilket kræver præcise efterretninger.
Vi har fjenden! Jeg kan ikke forstå -
- hvorfor vi ikke udspørger den -
- og derved forstå, hvordan vi bekæmper dem.
Fordi de ord, der kommer ud af den tings mund, kan være falsk.
Vi ved ikke, hvad der er sandt, hvis vi ikke stiller spørgsmål.
Vi har oplysninger, der kan bekræfte, hvad Click sagde om de andre arter.
Et rumskib styrtede ned i bjergene, mens vi var på vej nordover.
Jeg så det i din notesbog. Og din spejder så det også.
Vi snublede over en flugtkapsel.
Jeg ved ikke, hvad der var indeni, men det var ikke en maskine.
Det så jeg også i dine noter, men der er ingen bekræftelse.
Alt stemmer med de øvrige ting, vi ved.
Vi har hørt, at Clicks bruger fabrikken -
- til at opbygge et stort forsvarsværn, for at beskytte sig selv -
- og os, fra det der er på vej.
Den detalje, så jeg ikke i dine noter.
Forventer du, at jeg bare skal give dig det hele?
Ja.
Godt, for der er mere, hvis vi kan arbejde sammen.
Jeg inviterede jer begge herind i morges -
- fordi jeg håbede, at vi kunne komme til en slags forståelse.
Men I må indse, at jeg har givet jer mad og husly -
- til både jer og dine børn. Det er en smag af civilisationen.
Hvis du bekymrer dig om krigen, og samtidigt ødelægger -
- den Click, så er det en kæmpe fejltagelse.
De mennesker, der bliver her, lykkedes, fordi de forstår -
- at der er et regelsæt der skal overholdes.
Du er ikke den første, der kommer med et andet syn på det.
Der er helt fin. Jeg skal ikke fortælle dig, hvad du skal mene.
Men jeg kan vise jer døren.
GØDNING
- Nu skal jeg hjælpe. - Tak.
Hæld det stille og roligt i tønden.
- Tønden er næsten fuld. - Godt.
Spænd det omkring to gange.
Hvad laver du?
Min far sendte mig herned for at hjælpe dig.
Så hjælp til med gødningen.
- Han bruger for lang tid. - Giv ham lidt tid.
Må vi ikke lytte til hans samtaler?
Han beskytter sine kilder. Du ville have gjort det samme.
- Værsgo. Koordinaterne. - Tak skal du have.
Hvis lejren ved, du fik dem uden tilladelse...
Desperate tider kræver desperate handlinger.
- Er I til fods? - Har du en bedre ide?
Tror du, at...
- Ud herfra. - Hvad sker der?
- Hvor var I henne? - Hos MacGregors.
Hvordan gik det? - Ikke så godt.
Hvor er RAP?
MacGregor har ingen interesse i at høre mere fra den ting.
Tror du virkelig, at han vil ødelægge den? Det ville være et meget stort problem.
Hvor stort? Vi er jo nødt til at komme ud af lejren.
- Hvorhen? - Bare langt herfra.
MacGregor bluffer. Han er for smart til at ødelægge RAP.
For smart, sådan læser jeg ikke manden.
Der er noget andet.
De bygger en bombe. En stor en.
15 måske 20 250 liters tønder fyldt med gødning og diesel.
Ammoniumnitrat.
Det samme som McVeigh brugte i Oklahoma City.
Hvad kommer de det i?
Bare et par pickups, men de har mange tønder.
Mange flere end pickupperne kan laste.
Af et sted, der gerne vil være skjult, så gør de meget for at blive opdaget.
Jeg hader at gentage mig selv, men vi må væk herfra. Nu.
Vi ved ikke engang om, vi kan tage afsted.
MacGregor stoler ikke mere på os, end vi stoler på ham.
Vi må tilbage til Vincent. Han bekymrede sig nok om den RAP -
- til ikke at adlyde MacGregor og komme og finde os.
Og han har folk.
Ja, vi får brug for ham, hvis det spidser til.
Spidser til?
- Hvad er der af nyt? - Der er ingen inde eller ude.
RAPs er stadig fjenden, ikke?
Selvom de ankom på grund af en anden krig, så dræbte de stadig titusinder -
- hundred millioner af mennesker. - Jeg ved det.
Ville klart ønske, at det var hvidt eller sort.
- Det er det ikke. - Hvem kæmper vi så imod?
Den samme fjende vi altid har kæmpet imod.
Den virkelige krig er ikke mod RAPs.
Eller hvad der end er i den kapsel.
Det er imod os selv.
Hold vagt.
MacGregor har øjne overalt. Jeg må ikke blive set med jer.
Men du risikerede det. Fordi du ved det samme som os.
Den Click er det mest vigtige, som Besættelsesmagten har fanget.
- Det er sindssygt at ødelægge den. - Han vil ikke præcis ødelægge den.
Det var bare kæften op. Hans måde at fortælle historien på.
Hvad gør han så med den?
Jeg ved det ikke.
Jeg er blevet afskåret.
Du er næstkommanderende.
Din ankomst her har kompliceret vores forhold.
Du kom efter handsken fordi du vidste, det var det bedste for sagen.
Han synes ikke, jeg har været loyal overfor ham.
Det er MacGregors lejr og hans regler. Det accepterede vi, da vi kom hertil.
Det var fordi, vi stolede på, han træffer beslutninger i lejrens interesse -
- og med tanke på Modstandsbevægelsen. Hvad hvis han ikke gør?
Folk kom her for at kæmpe imod en diktator, ikke underkaste sig en ny.
- Jeg ved det. - Så hjælp os?
Og gøre hvad?
Overbevis ham om ikke at ødelægge Click.
Ikke før vi finder ud af, hvad den virkelig ved.
Jeg taler med ham.
Vent.
- Vi er nødt til at tale sammen. - Om hvad?
Der tilbage.
Hvordan fik de færten af os så hurtigt?
Han må have haft ret. De lyttede på radioen.
Det er en mulighed.
Hvad er din teori?
Jeg tror, at du måske førte mig ind i en fælde.
Du kom igennem muren med et overfladisk sår og en trist historie -
- men jeg ved virkelig ikke noget om dig.
Du har ikke spurgt.
Jeg spørger nu.
Hvordan kan du få dig til det?
Som om jeg har noget at bevise overfor dig.
Fortæl mig hvorfor jeg tager fejl.
Hvad er min store plan?
Jeg kunne have skudt dig, mens du sov.
Måske ville du føre Besættelsen til Modstandsbevægelsens lejr.
Det var mig, der skaffede koordinaterne.
Vil du have en stensikker garanti? Det sker ikke.
Du er nødt til at beslutte dig -
- om du stoler på mig eller ej.
Bare lad mig tale færdig.
Hør... Vi skylder lejren det.
- Jeg sagde gå. Tilbage! - Hør... Andrew!
Det er en fejl.
Det er ikke din beslutning.
Før den til lastbilerne.
Glem ikke kommandovejen.
Jeg vil ikke diskutere det igen.
Gå bare tilbage til arbejdet.
Giv mig en hånd.
De er lige trukket afsted med RAPen.
- Hvor skal du hen? - Landbrugsenheden for bedt om forsyninger.
- Det har jeg ikke hørt noget om. - Det er lavprioritet sikkert.
De venter på mig.
Gå.
Det er koldt.
- Tror du virkelig, det er en god ide? - Medmindre du har et bedre forslag.
Måske er der en anden bro, der er ubeskyttet.
Vil du virkelig vade yderligere 150 km. op og ned ad floden for at finde ud det?
Du er i god form.
Bare hold fast i flåden, og hold dit eget tempo.
Så længe du bevæger dine ben, vil du sandsynligvis ikke gå hypotermisk.
Sandsynligvis?
Jeg gætter bare.
Du er jo læge, ikke sandt?
Hvordan gik det?
Hvor tager de den Click hen?
MacGregor sender ham tilbage til dem.
Han sætter den på et tog, og sender den nordpå.
Sammen med bomben.
Nord, hvor?
Seattle.
- En koloni? - MacGregor mener, det er et centralt mål.
Vi har hørt en masse snak. Der sker noget stort der.
Uskyldige mennesker bor i Seattle.
Det ved jeg.
Du godeste, Vincent.
Jeg havde håbet, du havde set MacGregor i starten.
Da alle andre gav opgav håbet, troede vi på ham.
Den mand er væk.
Det ved jeg godt.
Jeg har gjort ting for ham. Ting jeg ikke burde have gjort.
Du kan ikke ændre på fortiden.
Men det der sker lige nu ved du godt, er forkert.
Du kan stoppe det.
Hvad skal du bruge?
Brand! Brand!
Du skal flytte lastbilen! Kom i gang!
Giv det til mig! Du skal få os ud nu!
Kom så gutter!
Her, du skal tage den.
- Kom nu. - Lad os gå.
- Den anden side. - Du har det.
Han vil ikke se dig.
Gå.
- Fri bane. - Pokkers.
Drop jeres våben nu!
Efter alt hvad jeg har gjort for jer?
- Sprænge den Click, er en fejltagelse. - Det er ikke din beslutning.
Hvorfor ikke?
Jeg hjalp med at fange det.
Det er rigtigt, Vincent. Du hjalp.
Fordi du er tilhænger, ikke en leder.
Og nu følger du de to.
Ved du selv, hvem de virkelig er?
Lad ham ikke komme ind i hovedet.
Tror du virkelig på alle de historier?
Hvordan de stjal handsken fra en Click?
Hvordan de bare kunne gå ud fra sektoren, lige før den blev rømmet?
Og hvordan ved de ting, de ikke kunne vide?
I dag fortalte hun mig, at Clicks -
- bygger befæstninger i rummet.
Det var noget, jeg opsnappede med Broussard.
Det er rent ævl.
De er dobbeltagenter og er kommet her for at undergrave os.
Nu har du en beslutning du skal gøre, Vincent.
Du er overmandet.
Sænk dit våben.
Medmindre du er villig til at dø for et par fremmede.
Du må ikke gøre det.
Før dem til fængslet.
Hvad er det?
Jeg fandt en nedkastet kasse i skoven.
Jeg tror, at de smider dem ud fra fly.
Deres arbejde.
Få noget varme.
Jeg skulle ikke have anklaget dig tidligere.
Undskyld.
Jeg var ikke klar over, du kendte det ord.
Jeg ville bare...
Jeg har haft nogle dårlige erfaringer.
Ham jeg fulgte efter Ankomsten viste sig at have nok i sig selv.
Et af mine besætningsmedlemmer forsøgte at dræbe mig.
Du behøver ikke at forklare.
Jeg var bare nødt til at være sikker.
Har du så tillid til mig nu?
Ja.
Jeg stoler også på dig.
For pokker da!
Gud.
Nej!
Det er da mærkeligt.
Vær klar.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org